Una Mercedes nuova per Shawon

Avevo sentito parlare di una scommessa tra 2 dei veterani dei Giants di San Francisco. Per avere una conferma, ho contattato il mio caro amico Shawon Dunston che mi ha raccontato questa storia: A maggio ci stavamo preparando ad affrontare i Braves di Atlanta. Stavamo facendo stretching prima della partita, quando ho detto a Barry Bonds che avrebbe battuto 71 fuoricampo quest'anno.
Non ci credeva, allora ho ripetuto: supererai il record di Mc Gwire.
Barry allora mi ha detto che, se avessi avuto ragione, mi avrebbe comprato una Mercedes Benz classe 'C' nuova.
Ha mantenuto la promessa? Io gli ricordavo continuamente della Mercedes. Così, il giorno in cui ha battuto il fuoricampo numero 70 mi ha abbracciato e ha detto che andava bene, mi avrebbe comprato la Mercedes.

Mentre me lo raccontava, Shawon scuoteva la testa. Non so per lo stupore al riguardo delle imprese sportive di Bonds o…all'idea che presto avrebbe guidato una Mercedes nuova.
Shawon Dunston ha un'opzione con i Giants per la prossima stagione. Dice che vorrebbe rispettare l'accordo.
Una bella notizia, visto che Dunston è stato una pedina importante, quest'anno.
Magari, il mio primo articolo sul prossimo Spring Training conterrà notizie su quale modello di Mercedes, e di che colore, Shawon guida. Con i complimenti di Mister Bonds!

traduzione di Riccardo Schiroli